1 00:00:03,620 --> 00:00:08,090 Lupul Clanului Seiro Revoluția a început în sfârșit. 2 00:00:11,810 --> 00:00:14,630 Sub controlul flautului Namerei... 3 00:00:14,630 --> 00:00:19,470 Saki atacă una dintre cele mai multe din regiunea Kinki președinți importanți ai consiliilor studenților, Kudo Miki. 4 00:00:19,470 --> 00:00:25,940 Fără ajutor, Saki va fi redusă la un invalid de otrava lui Namera într-o săptămână. 5 00:00:58,620 --> 00:01:00,930 Pleacă, fiară ticăloasă! 6 00:01:16,950 --> 00:01:19,030 Este o perfidă. 7 00:01:56,070 --> 00:02:01,160 SUKEBAN DEKA II Legenda Fetei Mascate de Fier 8 00:02:30,190 --> 00:02:34,860 Saki este muscat! Yukino și Kyoko sunt atacați 9 00:02:36,200 --> 00:02:44,230 Fetei Reishin Liceul 10 00:02:39,720 --> 00:02:41,990 Sunteți doi prieteni ai lui Asamiya Saki? 11 00:02:41,990 --> 00:02:44,280 Ce-i cu gloata furioasă? 12 00:02:45,170 --> 00:02:48,450 Tocmai verificam dacă Asamiya Saki a trecut la școala ta. 13 00:02:48,450 --> 00:02:50,460 Nu cumpăr ceea ce vinzi. 14 00:02:50,460 --> 00:02:51,210 Ia-le! 15 00:03:00,130 --> 00:03:01,970 Te rog, oprește-te! 16 00:03:01,970 --> 00:03:05,850 Ce avem mai exact făcut pentru a merita acest tratament?! 17 00:03:05,850 --> 00:03:09,770 Asamiya Saki a atacat liderul nostru, Kudo Miki! 18 00:03:10,280 --> 00:03:13,900 Și știm că tu doi sunt prieteni cu ea! 19 00:03:13,900 --> 00:03:15,400 Ce?! 20 00:03:15,400 --> 00:03:16,650 Saki-san nu ar... 21 00:03:16,770 --> 00:03:18,980 Ajunge! Ia-le înăuntru! 22 00:03:19,430 --> 00:03:20,570 Ia-le! 23 00:03:26,080 --> 00:03:28,120 Voi oameni pur și simplu nu ascultați! 24 00:03:31,930 --> 00:03:33,080 Okyo-san! 25 00:03:33,080 --> 00:03:41,300 Saki-san nu ar vrea să luăm o luptă cu un grup de oameni care nu sunt adevăratul inamic. 26 00:03:44,480 --> 00:03:47,430 Că Asamiya Saki este un nenorocit. 27 00:03:47,430 --> 00:03:50,850 Era gata să te omoare pentru amenințarea pe care o reprezentați... 28 00:03:50,850 --> 00:03:56,270 Cred că asta dovedește că tu Ar trebui să vă puneți încrederea în clanul nostru Seiro. 29 00:03:56,990 --> 00:03:58,020 Kudo-san... 30 00:03:58,020 --> 00:03:59,570 Dă-mi o pauză! 31 00:04:03,120 --> 00:04:04,910 Aceștia sunt prietenii lui Asamiya Saki. 32 00:04:04,910 --> 00:04:06,620 Nu trebuie să-l lași să te înșele! 33 00:04:06,620 --> 00:04:08,490 Clanul Seiro este un grup ticălos! 34 00:04:08,490 --> 00:04:12,620 Nu o poți apăra pe Asamiya Saki după ce l-a atacat pe președintele Kudo! 35 00:04:12,620 --> 00:04:13,750 Asta-i o minciună! 36 00:04:13,750 --> 00:04:16,250 Asamiya Saki a venit să atace, este adevărul. 37 00:04:18,070 --> 00:04:19,710 Doar că nu poate fi corect! 38 00:04:20,240 --> 00:04:28,180 Poate că Asamiya Saki chiar a acționat ca un asasin. 39 00:04:28,180 --> 00:04:29,550 Nu există nicio șansă! 40 00:04:29,560 --> 00:04:30,390 Suntem siguri de asta! 41 00:04:30,770 --> 00:04:32,270 Dacă te înșeli? 42 00:04:34,080 --> 00:04:37,480 Atunci ce veți face voi doi? 43 00:04:37,480 --> 00:04:39,150 Daca ar fi adevarat... 44 00:04:39,550 --> 00:04:40,590 Ei bine? 45 00:04:40,700 --> 00:04:42,680 O vom doborî singuri pe Saki! 46 00:04:47,680 --> 00:04:50,620 Ei bine, am reușit de acolo... 47 00:04:50,620 --> 00:04:54,040 Yukino, ce vei face? 48 00:04:54,040 --> 00:04:56,580 Chiar vrei să te lupți cu Saki? 49 00:05:00,090 --> 00:05:02,630 Eu vorbesc cu tine, Yukino! 50 00:05:02,630 --> 00:05:04,420 Doar că nu știu! 51 00:05:04,420 --> 00:05:06,840 Nu voi ști până când acea vreme chiar vine. 52 00:05:44,340 --> 00:05:46,420 Acest lucru nu poate fi... 53 00:05:46,420 --> 00:05:49,340 Ce te-a pătruns, Saki?! 54 00:05:48,420 --> 00:05:49,430 - Stai! 55 00:05:50,720 --> 00:05:53,310 Nu lasa garda jos. 56 00:05:53,310 --> 00:05:55,720 Această îngrozitoare poftă de sânge... 57 00:05:59,480 --> 00:06:02,310 Nu se poate, nu vreau asta! 58 00:06:02,510 --> 00:06:03,730 Saki! 59 00:06:05,230 --> 00:06:05,940 Saki! 60 00:06:08,900 --> 00:06:10,450 Okyo-san! 61 00:06:13,200 --> 00:06:14,370 Saki... 62 00:06:26,280 --> 00:06:28,260 Saki-san... 63 00:06:38,780 --> 00:06:42,730 Saki-san, te rog, oprește-te. 64 00:06:42,730 --> 00:06:44,560 te implor. 65 00:06:44,770 --> 00:06:46,610 Vino în fire! 66 00:06:46,940 --> 00:06:48,300 Saki! 67 00:07:28,320 --> 00:07:29,940 Saki-san... 68 00:07:34,870 --> 00:07:36,240 Saki! 69 00:08:15,240 --> 00:08:17,620 Yukino, să terminăm cu asta. 70 00:08:34,370 --> 00:08:35,970 Cine esti tu?! 71 00:08:49,290 --> 00:08:50,820 Saki! 72 00:09:36,990 --> 00:09:40,660 Ea a luat o mare afacere cu otrava Nekome... 73 00:09:42,000 --> 00:09:47,960 Acest lucru nu va fi suficient un antidot pentru ca ea să-și revină. 74 00:09:48,280 --> 00:09:49,960 Mama... 75 00:09:50,470 --> 00:09:51,960 Mama... 76 00:09:53,840 --> 00:09:55,420 nu stiu... 77 00:09:55,420 --> 00:09:57,550 Cine sunt eu? 78 00:09:57,550 --> 00:10:00,970 Unde am venit de la? Unde mă duc? 79 00:10:00,970 --> 00:10:04,100 Există cineva care chiar ii pasa de mine? 80 00:10:04,100 --> 00:10:06,600 Sunt singur. 81 00:10:06,600 --> 00:10:08,020 Salvează-mă... 82 00:10:08,020 --> 00:10:11,400 Nu-mi pasă cine, oricine, mă salvează! 83 00:10:12,900 --> 00:10:17,190 De ce mi-au pus masca aia de fier? Cine naiba sunt eu? 84 00:10:18,310 --> 00:10:19,990 Mama! 85 00:10:30,300 --> 00:10:33,670 Ea pare să nu știe nimic. 86 00:10:33,670 --> 00:10:37,630 Nu este nevoie să ucizi această fată jalnică. 87 00:10:50,520 --> 00:10:52,810 De ce a făcut Saki-san asta...? 88 00:10:53,410 --> 00:10:56,730 Ce a intrat în ea? 89 00:10:57,740 --> 00:11:00,280 Ce putem face pentru a o salva?! 90 00:11:00,280 --> 00:11:02,070 Există ceva?! 91 00:11:33,690 --> 00:11:35,480 Acesta este un antidot pentru Saki-san. 92 00:11:41,380 --> 00:11:43,910 I-am recunoscut simptomele. 93 00:11:43,910 --> 00:11:46,410 Există un clan vechi din adâncul Shinshu... 94 00:11:46,410 --> 00:11:50,410 Ea este sub controlul minții tehnica clanului Nekome. 95 00:11:50,410 --> 00:11:52,370 Controlul minții? 96 00:11:55,620 --> 00:11:59,460 Există un tip de plantă care este otrava din, care este apoi pus în dinții falși... 97 00:11:59,460 --> 00:12:02,960 Care este injectat, atunci când vasele de sânge de pe gât sunt mușcate. 98 00:12:02,960 --> 00:12:06,010 Asta, combinat cu un flaut care se acordă la o frecvență specială... 99 00:12:06,010 --> 00:12:11,140 Creează o transă hipnotică persoana care a fost otrăvită. 100 00:12:11,140 --> 00:12:15,900 Mi-a luat ceva timp să caut prin documente antice pentru a găti antidotul. 101 00:12:15,900 --> 00:12:18,440 Atunci, ai știut de-a lungul timpului? 102 00:12:18,440 --> 00:12:21,820 Nu. Erați voi doi. 103 00:12:21,820 --> 00:12:24,900 Era sinceritate în grija ta pentru Saki-san. 104 00:12:27,540 --> 00:12:33,620 Dacă are prieteni ca voi doi, cred ea trebuie să fie o ființă umană decentă. 105 00:12:39,380 --> 00:12:41,250 Așa fiind, Kuroda-san... 106 00:12:41,540 --> 00:12:44,510 Voi lucra cu acești oameni. 107 00:12:44,510 --> 00:12:46,510 Deci poți pleca, acum. 108 00:12:47,120 --> 00:12:50,100 Puteți continua amesteca daca vrei... 109 00:12:50,100 --> 00:12:54,350 Dar de acum înainte, poporul meu va fi gata să lupte. 110 00:13:01,600 --> 00:13:03,070 Dar... 111 00:13:03,970 --> 00:13:09,320 De ce ai venit la a un loc periculos ca acesta singur? 112 00:13:09,330 --> 00:13:11,700 E timpul să o fac demonstrează-mi sinceritatea. 113 00:13:12,020 --> 00:13:15,460 Probabil că mă vor ținti, aici pe munte. 114 00:13:15,460 --> 00:13:20,790 Și dacă îl vor folosi din nou pe Saki-san, va fi o șansă bună să o faci să bea asta. 115 00:13:25,350 --> 00:13:27,220 Miki-san... 116 00:13:28,840 --> 00:13:30,220 Multumesc! 117 00:13:31,680 --> 00:13:33,470 Mulțumește-mi odată ce am salvat-o. 118 00:13:51,780 --> 00:13:54,740 Kudo Miki este aici, pe munte. 119 00:13:54,750 --> 00:13:57,000 Distruge-o, Saki! 120 00:13:58,720 --> 00:14:01,080 Yo-yo-urile tale sunt prea blânde. 121 00:14:01,090 --> 00:14:03,090 Folosește acestea! 122 00:14:05,590 --> 00:14:10,430 Saki, când începi, țintește sticla pe care Miki o va purta. 123 00:14:10,430 --> 00:14:14,560 Indiferent de ce, trebuie distruge sticla aceea. Înțelegi? 124 00:14:23,400 --> 00:14:25,860 Fata aceea are curaj. 125 00:14:25,860 --> 00:14:27,990 Dacă s-ar fi cunoscut Saki-san în mintea ei bună... 126 00:14:27,990 --> 00:14:30,860 Cred că ar face-o au devenit prieteni buni. 127 00:15:18,000 --> 00:15:19,450 Nu ești Saki! 128 00:15:19,460 --> 00:15:22,290 Atunci, aceasta este femeia din acel clan Nekome? 129 00:15:36,560 --> 00:15:38,470 Miki, ai grijă! 130 00:15:43,680 --> 00:15:47,020 Tu ești cel care controlează Saki-san! Unde ai trimis-o? 131 00:16:12,010 --> 00:16:15,010 Arata ca a ta Antidotul s-a irosit! 132 00:16:15,010 --> 00:16:17,390 Acum ce vei face? 133 00:16:17,390 --> 00:16:20,810 Poți să-l învingi pe Saki? Ce alegere ai? 134 00:16:35,480 --> 00:16:36,520 Saki... 135 00:16:39,240 --> 00:16:40,950 Saki! 136 00:16:40,950 --> 00:16:42,870 Saki-san... 137 00:16:43,870 --> 00:16:46,330 Du-te... 138 00:16:46,330 --> 00:16:49,790 Saki... 139 00:16:49,800 --> 00:16:53,130 Omorâți-i pe toți.. 140 00:16:53,880 --> 00:16:55,630 Saki... 141 00:16:57,140 --> 00:16:58,970 Du-te... 142 00:17:01,520 --> 00:17:07,150 Opreste-te! nu intelegi?! Suntem noi! 143 00:17:07,150 --> 00:17:13,820 Saki-san, este Okyo-san și Yukino! Ai uitat?! 144 00:17:19,680 --> 00:17:21,030 Saki... 145 00:17:21,650 --> 00:17:22,990 Saki-san... 146 00:17:39,430 --> 00:17:41,390 Miki-san, fugi! 147 00:17:43,550 --> 00:17:45,560 Te rog, încetează, Saki-san! 148 00:17:50,520 --> 00:17:51,730 Saki! 149 00:18:01,020 --> 00:18:02,370 Saki! 150 00:18:10,580 --> 00:18:12,000 Saki! 151 00:18:13,120 --> 00:18:14,500 Saki... 152 00:18:15,760 --> 00:18:17,590 Saki-san! 153 00:18:19,220 --> 00:18:20,720 Saki-san! 154 00:18:22,450 --> 00:18:23,720 Saki-san! 155 00:18:25,850 --> 00:18:26,890 Saki! 156 00:18:26,890 --> 00:18:28,480 Saki-san! 157 00:19:01,470 --> 00:19:02,890 Așteaptă! 158 00:19:02,890 --> 00:19:06,810 Am avut noroc farmec pentru broșa ta! 159 00:19:45,090 --> 00:19:47,810 Okyo... 160 00:19:47,810 --> 00:19:49,020 Yukino-san! 161 00:19:50,020 --> 00:19:50,680 Saki! 162 00:19:50,680 --> 00:19:52,230 Saki-san! 163 00:19:56,220 --> 00:19:59,440 La naiba, Saki! Muri! 164 00:19:59,860 --> 00:20:01,110 Oferă-i lui Saki-san yo-yo-urile! 165 00:20:01,110 --> 00:20:02,030 Saki-san! 166 00:21:07,840 --> 00:21:09,220 Saki... 167 00:21:09,220 --> 00:21:10,100 Saki-san! 168 00:21:10,850 --> 00:21:13,350 Saki-san... 169 00:21:14,350 --> 00:21:19,400 Am fost îngrozit în timp ce eram sub vraja ei... 170 00:21:19,400 --> 00:21:26,240 Dar voi doi m-ați sunat și mi-am dat seama că... 171 00:21:26,240 --> 00:21:29,450 nu sunt singur. 172 00:21:29,450 --> 00:21:33,200 Deci, eu... 173 00:21:43,710 --> 00:21:48,630 Bineînțeles că nu ești! Și dacă ne mai ții o predică despre a fugi din nou pe cont propriu... 174 00:21:48,640 --> 00:21:51,220 Te voi face să plătești pentru asta. 175 00:21:51,220 --> 00:21:53,100 Ce ușurare. 176 00:22:04,240 --> 00:22:08,240 Saki-san, ești destul de binecuvântat, știi. 177 00:22:26,390 --> 00:22:29,010 De acum încolo, suntem Alianța Ryozan. 178 00:22:29,090 --> 00:22:33,180 Ne vom risca viețile pentru a ne proteja Școlile din Japonia din clanul Seiro. 179 00:22:33,640 --> 00:22:38,020 Hip hip hura! 180 00:22:55,160 --> 00:22:59,160 Se pare că Shiori chiar nu știe nimic. 181 00:23:01,790 --> 00:23:03,960 Nu există altă cale, atunci... 182 00:23:04,380 --> 00:23:10,130 Presupun că va trebui să mă uit la secretele măștii de fier personal. 183 00:23:10,130 --> 00:23:12,430 Ar trebui să fie interesant. 184 00:23:12,430 --> 00:23:13,610 Interesant, într-adevăr... 185 00:23:13,610 --> 00:23:15,420 De continuat... 186 00:23:15,510 --> 00:23:20,020 Conversie/editări Softsubs de către: Hilbert Towsed Substituții originale de: Societatea de vânătoare Skaro 187 00:25:15,720 --> 00:25:17,550 Episodul Următorul 188 00:25:18,010 --> 00:25:21,060 Alianța Ryozan se ridică. 189 00:25:21,060 --> 00:25:25,560 Dar un inamic neașteptat a început să ia măsuri. 190 00:25:25,560 --> 00:25:28,730 Ce secrete face masca de fier ține? 191 00:25:28,730 --> 00:25:32,230 Numele meu este Shiori. 192 00:25:32,230 --> 00:25:34,200 Nu vă puteți înviora băieți?